3ª Temporada:

  Willow cazavampiros: Asi se hace, chaval. Ven a por mi.     Willow, 3x01 - "Anne"

    ¿Asi se hace, chaval?: Xander: Eh, vale. Y otra cosa que me preocupa... ¿Así se hace, chaval?

                                   Willow: Bueno, la  Cazadora siempre hace una broma o un juego de palabras y... y creo que eso despista a los vampiros y... también los asusta eso de hacer chistes y... ¡Vale! No he tenido tiempo de trabajármelo pero... ¡tenía que intentarlo!

                                   Oz: Si me permites una sugerencia: “Esto si es personal”

                                   Xander: (de acuerdo) ¡Uumm!

                                   Oz: Creo que esta frase es un clásico.    3x01 - "Anne"

    Para Siempre: Buffy: ¿Cómo me has encontrado?

                        Angel: Aunque fuera ciego te vería.

                        Buffy: ¿Te quedarás conmigo?

                        Angel: Para siempre, de eso se trata. Nunca me iré. Ni siquiera si me matas.      3x01 - "Anne"

    Buffy agente secreto: Verá, es que... me desperté y me miré al espejo y pensé “¡Eh, estoy en pecado! ¡Necesito cambiar!”. Estoy... estoy sucia. Soy... soy mala por el... sexo y la envidia... y esa... esa música horrible que escuchamos los jóvenes hoy en día... Y, eh... (se da cuenta de que no cuela) Doy asco como agente secreto. ¿Dónde está Ken?      Buffy, 3x01 - "Anne"

    Imitación de Gandhi: Buffy: ¡Oye, Ken! ¿Quieres ver mi imitación de Gandhi? (le aplasta la cabeza con una maza)

                                  Lily: ¿Gandhi?

                                  Buffy: Bueno, es un Gandhi muy cabreado.    3x01 - "Anne"

    Americanos: Precioso... “¿Ha visto que máscara? ¿A que es bonita? Despierta a los muertos” ¡Americanos!      Giles, 3x02 - "La Fiesta del Muerto"

    Solo un sarcasmo: Xander: Vale, ¡deja de actuar como una idiota, y no te fastidiaré mas!

                              Buffy: Oh. ¿Tú hablas de actuar como un idiota, Halcón?

                              Oz: Bueno, tengo que meterme por medio. Soy el arbitro.

                              Willow: No, déjales Oz. Si las palabras no arreglan nada podemos intentarlo con la violencia. (los zombies entran rompiendo la ventana) ¡Solo era un sarcasmo!       3x02 - "La Fiesta del Muerto"

    Yo soy Faith: Tranquila, ya es mio. Tu eres... ¿Buffy, verdad? Yo soy Faith.    Faith, 3x03 - "Fe, Esperanzas y Engaños"

    Anecdota de Faith: Faith: Ese verano hubo la peor ola de calor de la historia. Hacia unos 45 grados, así que, dormía sin nada encima, y de pronto oí gritos en la calle, así que salí totalmente desnuda. Un autobús de la iglesia se había estropeado y había 3 vampiros devorando a la mitad de los baptistas de la parte sur de Boston. Acabé con ellos. Y un sacerdote se me acercó y se abrazó a mí como si fuera su madre. Y de repente llega la poli y nos detiene a los dos. ¡Ja!

                                Xander: ¡Caramba! Deberían filmar esa historia y darla por televisión cada Navidad.      3x03 - "Fe, Esperanzas y Engaños"

    Un yogurt: Faith: ¡Dios mío, podría comerme un caballo! ¿No es curioso que la caza de vampiros te deje siempre hambrienta y caliente?

                   Buffy: Bueno, yo a veces me tomo un yogurt desnatado.    3x03 - "Fe, Esperanzas y Engaños"

    Visita al instituto: Willow: Y aqui tenemos la cafeteria, donde nos atacaron las serpientes.

                             Xander: Y en este mismo punto Angel quiso matar a Willow.

                             Willow: Oh, y ahi en la entrada es donde Spike y su banda casi nos masacran a todos en La noche de los Padres. Oh, y ahi... ahi arriba fui arrastrada a una tumba de fango.

                             Xander: Dicen que los jóvenes no aprenden nada en el instituto pero... yo he aprendido a tener miedo.     3x03 - "Fe, Esperanzas y Engaños"

    Llamada de la Selva: Buffy lee "La llamada de la Selva". 3x04 - "La Bella y las Bestias"

    Buenas noticias: ¡Scott! Al fin te encuentro, cariño. Eh, buenas noticias, el doctor dice que la hinchazón, el escozor y el picor se pasarán si seguimos usando ese ungüento. ¡Hola!    Faith, 3x05 - "El Baile"

    Reina del Baile: Cordelia: Nunca me coronarán reina del baile. Nunca me graduaré en el instituto. Nunca sabré si lo que hay entre Xander y yo es real o solo... una locura transitoria lo que me hizo pensar... que le amaba. Y ahora no tendré la oportunidad de decírselo.

                           Buffy: Si la tendrás. Vamos a salir de aquí y vamos a volver a la biblioteca con Giles y el resto de nuestras armas. Y después acabaré con el resto de estos monstruos, justo a tiempo para que me des la enhorabuena por mi tremenda victoria como la reina del baile.

                           Cordelia: Ya sé que pretendes. Crees que si me pones furiosa no estaré tan asustada. Y ¡oye, es cierto! ¿Dónde hay un arma?

                           Buffy: ¿De verdad quieres a Xander?

                           Cordelia: Bueno, es que se hace querer como... un perrito. (se acerca con una espumadera de cocinar)

                           Buffy: ¿No hay nada más?

                           Cordelia: Solo hay esto y un teléfono.

                           Buffy: Un teléfono. ¿Y no te ha parecido útil?

                           Cordelia: No, esto es mejor para... Ah.    3x05 - "El Baile"

    Solo amigas: Cordelia: Bueno, ¿qué? ¿Vas en serio con alguien?

                       Buffy: Yo no usaría el termino...”serio”. Pero sí, estoy saliendo con alguien. Esta noche saldremos, de hecho.

                       Willow: ¿De verdad? ¿Con quién?

                        Faith: ¿Eh, qué pasa? Pon el motor en marcha.

                        Buffy: Solo somos buenas amigas.    3x07 - "Revelaciones"

    Spike regresa: Cordelia: Vaya, yo creo que esto es genial. Ahora podrás irte y no regresar. En fin, lo decía de forma positiva. Salir de Sunnydale es algo bueno. ¿Qué clase de idiota querría volver aquí otra vez?

                          Cartel (leido por el Alcalde): Bienvenidos a Sunnydale. Disfruten de su estancia.

                          Spike: (como una cuba) Hogar, dulce... hogar.    3x08 - "El Paseo de los Amantes"

    Ni matarme: Spike: No quiso ni matarme. Solo se marcho. No me quería lo bastante para cortarme la cabeza o... prenderme fuego. Y bueno, ¿es eso mucho pedir? ¿Qué diera... alguna muestra de amor? Fue la tregua con Buffy la que lo hizo. Dru dijo que me había ablandado, que no era lo bastante malo para alguien como ella. Yo le dije que eso no significaba nada, que pensaba en ella continuamente y le dio igual. Así, que llegamos a Brasil y ella... había cambiado. Yo se lo di todo: hermosas joyas, preciosos... vestidos con bellas chicas dentro. Pero nada la contentaba. Y coqueteaba. La cogí en un banco del parque besándo al Demonio del Caos. ¿Has visto alguna vez a ese demonio? Es todo pinzas y antenas. ¡Es asqueroso! Solo lo hizo para herirme. Así que le dije “No voy a soportar esto más tiempo”, y ella dijo “Vale”, y yo dije “Si, yo tengo mi no-vida, ¿sabes?” Y ella dijo, dijo que seriamos amigos. Dios, estoy tan triste.

                        Willow: Venga...

                        Spike: ¡Amigos! ¿Cómo pudo ser tan cruel?    3x08 - "El Paseo de los Amantes"

    Amor Eterno: Spike: Recorrí el parque en busca de comida cuando pasé por allí y ella estaba abrazando al Demonio del Caos. Así que le dije “¡Oye, no tengo porqué soportar esto!”, y ella dijo “Vale”, y yo dije “¡Vale, haz lo que te dé la gana!”. Pero creí que lo arreglaríamos, ¿sabe?

                            Joyce: Bueno, ella fue muy poco razonable.

                            Spike: Así es. Está como una cabra. Es lo que más echo de menos.

                            Joyce: Bueno, Spike. A veces, aunque las personas parezcan insustituibles, su vida toma otro camino. Verás, cuando el padre de Buffy y yo...

                            Spike: ¡No, esto es distinto! Nuestro amor era eterno. ¡Literalmente! ¿Tiene alguno de esos caramelos?    3x08 - "El Paseo de los Amantes"

    Si lo deseas de verdad: Spike: Solo necesito unas cuantas cosas y luego os llevaré con...¡Oh! ¡Oh!

                                     Buffy: ¿Qué ocurre? No es que me importe...

                                     Spike: Oh, mi cabeza. Creo que empiezo a estar sobrio. Es horrible. ¡Oh, Dios, ojala estuviera muerto!

                                     Buffy: Bueno, si cierras los ojos y lo deseas de verdad...    3x08 - "El Paseo de los Amantes"

    Nunca seréis amigos: No sois amigos, y nunca lo seréis. Seguiréis enamorados hasta que ese amor os mate. Luchareis, os amareis, y os odiareis hasta que os den ganas de morir. Pero nunca seréis amigos. El amor no está aquí, niños. Está aquí, en la sangre que grita en vuestro interior por lo que quiere. Yo amaré a una zorra, pero al menos soy bastante hombre para admitirlo.    Spike, 3x08 - "El Paseo de los Amantes"

    Te odio profundamente: Spike: Esto será facil.

                                        Buffy: Te odio profúndamente.    3x08 - "El Paseo de los Amantes"